検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
文言文 施事 接尾辞

者:人・ものを指す語、行為者を表す接尾辞など / 古文で文末につけて断定や提示を表す助字として用いられる

英語の意味
(Classical Chinese) Used at the end of a command. / (Classical Chinese) Used after a term, to mark a pause before defining the term. / (literary or regional) this / (agent suffix) -er; -ist; one who ...; person involved in; the things which ...
このボタンはなに?

急いで来い!

Hurry up and come!

このボタンはなに?

或者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞
官話

または

英語の意味
or
このボタンはなに?

お茶またはコーヒーが飲みたいですか?

Do you want to drink tea or coffee?

このボタンはなに?

譯者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

翻訳者、訳す人

英語の意味
(translation studies) translator (of written texts)
このボタンはなに?

この翻訳者は、中国語と英語に精通しているだけでなく、原作のスタイルと感情を伝えるために努めています。

The translator is not only proficient in Chinese and English, but also strives to convey the original work's style and emotion.

このボタンはなに?

或者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文

あるいは(接続詞) / または(接続詞)

英語の意味
(Classical Chinese) some people
このボタンはなに?

古代、一部の人々は詩文の才能で尊敬されていました。

In ancient times, some people were respected for their talent in poetry and prose.

このボタンはなに?

或者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

あるいは / または / もしかすると / ひょっとすると

英語の意味
perhaps; maybe
このボタンはなに?

彼は家に留まることを選ぶかもしれません、もしかしたら夕方のパーティーに参加する決心をするかもしれません。

He might choose to stay at home, perhaps decide to attend the evening party.

このボタンはなに?

弱者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

弱い立場にある人々 / 社会的・経済的に不利な立場にある人々

英語の意味
the weak; those who are weak; a weakling
このボタンはなに?

団結することで、弱い立場の人々を守ることができる。

Only by uniting together can we protect the weak from harm.

このボタンはなに?

患者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞

病気にかかって治療を受けている人 / 診察・治療の対象となる人

英語の意味
(countable, medicine) disease sufferer; patient (Classifier: 名 m; 位 m)
このボタンはなに?

医師は、それぞれの病気を抱える人の状態を丁寧に診断し、治療計画が効果的であることを確認しました。

The doctor carefully diagnosed the condition of every patient, ensuring that the treatment plan was effective.

このボタンはなに?

從者

ピンイン
名詞
文言文

家来 / 従者 / 召使い / 手下 / 家臣

英語の意味
(Classical Chinese) follower; attendant; entourage / (Classical Chinese) footman; henchman; retainer; retinue
このボタンはなに?

群雄争覇の時代に、賢者の従者は常に彼の信念を静かに守り続けました。

In an era when heroes battled for supremacy, the wise man's follower steadily safeguarded his convictions.

このボタンはなに?

古者

名詞
書面語

古代の人々 / 昔の人々

英語の意味
(literary) the ancients; the people of old
このボタンはなに?

古の人々が残した知恵は、今日の世界を照らしている。

The wisdom left by the ancients illuminates the world today.

このボタンはなに?

古者

副詞
古風

以前に / かつて / 昔は / 過去に

英語の意味
(archaic) previously; formerly; once upon a time; in the past
このボタンはなに?

以前、彼は学生時代にすでに並外れた才能を示していました。

Previously, he had already shown extraordinary talent during his school days.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★