検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

眾人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文 歴史的用法

多くの人々、皆、一般大衆 / 平民、庶民 / 古代中国(商・周)の農奴身分の人々

英語の意味
everybody; everyone / normal people; ordinary people; commoner / serf (in the Shang and Zhou dynasties)
このボタンはなに?

みんなは都市の中央公園に集まり、一緒に幸せな時を分かち合いました。

Everybody gathered in the city's central park, sharing moments of happiness together.

このボタンはなに?

四眾人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

(潮州語)一般大衆、大衆

英語の意味
(Teochew) the general public; the masses
このボタンはなに?

年次文化祭では、一般民衆が一堂に会して、素晴らしいパフォーマンスを共に鑑賞した。

At the annual cultural festival, the general public gathered together to enjoy an amazing performance.

このボタンはなに?

眾人代

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

(閩南)一般民衆の事柄

英語の意味
(Min Nan) affairs of the general public
このボタンはなに?

田舎の祭りで、村人たちはみんなの事務に関する現状と将来の計画について活発に議論した。

At the rural festival, villagers actively discussed the affairs of the general public and future planning.

このボタンはなに?

眾人知

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

誰もが知っているように / すべての人に知られているように / よく知られている / 常識である

英語の意味
(Min Nan) as everyone knows; as is known to all; it is well-known that; it is common knowledge that
このボタンはなに?

誰もが知っているように、気候変動に対応するため、各国は積極的にグリーンエネルギーへの転換を推進し始めています。

As everyone knows, in order to address climate change, countries have begun actively promoting the transition to green energy.

このボタンはなに?

公眾人物

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

有名人 / 著名な人物

英語の意味
public figure
このボタンはなに?

社会の進歩とともに、ますます多くの著名人が環境問題について公に意見を述べ、一般の人々がグリーンライフに参加するよう促しています。

As society continues to progress, an increasing number of public figures are openly expressing their views on environmental issues, guiding the public to embrace a green lifestyle.

このボタンはなに?

牆倒眾人推

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

権力や影響力を失った人は、誰もが攻撃の機会を捉えるだろう

英語の意味
Everyone will seize the opportunity to attack a person when he or she loses power or influence
このボタンはなに?

会社の上層部が権力を失うと、かつて支持していた部下たちが次々と立場を変えた。古い諺にもあるように、『壁が倒れると皆が押す』.

When the company's top management lost power, former supporters quickly switched sides; as the proverb goes, 'When a wall falls, everyone gives it a push.'

このボタンはなに?

眾人皆醉我獨醒

フレーズ
比喩的用法 慣用表現

(比喩的に)皆が間違っているが、私だけが正しい。皆が堕落しているが、私だけが高潔である

英語の意味
(figuratively) everyone is wrong while I am the only one correct; everyone is depraved while I am the only one virtuous
このボタンはなに?

討論の中で、私は『みんなが間違っている中で私だけが正しい』という信念を貫き、勇敢に一般的な見解に挑戦しました。

In the debate, I stood firm with the belief that 'everyone is wrong while I am the only one correct', bravely challenging the common views.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★