Chinese

眾人皆醉我獨醒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhòngrén jiē zuì wǒ dú xǐng

広東語の発音（粵拼）

zung³ jan⁴ gaai¹ zeoi³ ngo⁵ duk⁶ sing²

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

（比喩的に）皆が間違っているが、私だけが正しい。皆が堕落しているが、私だけが高潔である

英語の意味

(figuratively) everyone is wrong while I am the only one correct; everyone is depraved while I am the only one virtuous

在辯論中，，我堅持著眾人皆醉我獨醒的信念，，勇敢地地挑戰了了普遍的的觀點。。

討論の中で、私は『みんなが間違っている中で私だけが正しい』という信念を貫き、勇敢に一般的な見解に挑戦しました。

In the debate, I stood firm with the belief that 'everyone is wrong while I am the only one correct', bravely challenging the common views.