検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

オオカミ

英語の意味
wolf
このボタンはなに?

私はオオカミを見ました。

I saw a wolf.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

オオカミ

英語の意味
wolf
このボタンはなに?

あれはオオカミです。

That is a wolf.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
比喩的用法 広東語

狼(おおかみ)という動物を指す中国語の漢字 / 比喩的に、残忍・獰猛・欲望の強い人を表す / スラングとして、女好き・スケベな男を指すことがある

英語の意味
wolf (Classifier: 匹 m; 隻/只 m c; 條/条 m; 頭/头 m) / dirty guy; pervert / cruel
このボタンはなに?

荒野で、一匹の孤独なオオカミを見かけ、その瞳は野生の輝きに満ちていた。

In the wilderness, I saw a lone wolf, its gaze filled with wild intensity.

このボタンはなに?

狼狼戾戾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
客家語 慣用表現

大混乱

英語の意味
(Hakka) in a complete mess
このボタンはなに?

台風の後、市全体が完全に混乱状態になり、住民たちは急いで通りを掃除し始めました。

After the typhoon, the entire city turned into a complete mess, and the residents quickly began cleaning the streets.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

共謀する / 談合する

英語の意味
to collude; to conspire; to gang up / to cooperate; to coordinate / to strive; to do one's best
このボタンはなに?

二人の実業家は私利私欲のために密かに共謀し、市場価格を共同で操作した。

Two businessmen secretly colluded for personal gain and jointly manipulated market prices.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

うろたえて、あわてふためいているさま。冷静さを失っている状態。 / 取り乱して、慌てて行動すること。 / (文語的)あわただしく急いで物事をするさま。

英語の意味
(literary) hurriedly
このボタンはなに?

彼は慌てて書類を整理し、急いで駅へ向かった。

He hurriedly organized his documents and rushed to the station.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

うろたえること。混乱して慌てること。 / 不安や恐怖によって心が乱れ落ち着きを失う状態。

英語の意味
(archaic) two types of wolves / (archaic) evil person
このボタンはなに?

古文献では、二種類のオオカミ、すなわち狡猾なものと凶暴なものを指し、危険な状況を象徴するためによく使われていました。

Ancient texts record that two types of wolves refer to two kinds of wolves—one cunning and one fierce—often used to symbolize dangerous situations.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語 閩南語

うろたえること。思いがけない出来事などにあわてふためくこと。

英語の意味
in an awkward or difficult position / fatigued; exhausted; tired / untidy; slovenly / shabby; worn out / down and out
このボタンはなに?

突然のトラブルに直面し、彼は非常に困難な立場に陥っていた。

Facing sudden troubles, he appeared to be in an awkward or difficult position.

このボタンはなに?

豺狼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 比喩的用法

豺と狼。転じて、邪悪で残酷な人をたとえる語。

英語の意味
(literary) the dhole and the wolf / (literary, figurative) evil, cruel person / (dialectal or loosely) wolf (Classifier: 隻/只 m)
このボタンはなに?

夕暮れ時、山間にダホールとオオカミの遠吠えが響き、未知なる危険を予感させた。

At dusk, the mountains echoed with the howls of the dhole and the wolf, as if foretelling an unknown danger.

このボタンはなに?

狼人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

神話上の存在で、人間が狼に変身する能力を持つ者。しばしば満月の夜に変身するとされる。 / フィクション作品などで描かれる、人狼や狼男のキャラクター。

英語の意味
(mythology) werewolf
このボタンはなに?

月光が大地を照らす夜、神秘的な人狼が静かに不気味な森を歩いていた。

On a night when the moonlight bathed the earth, a mysterious werewolf quietly roamed through a gloomy forest.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★