検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

共謀する / 談合する

英語の意味
to collude; to conspire; to gang up / to cooperate; to coordinate / to strive; to do one's best
このボタンはなに?

二人の実業家は私利私欲のために密かに共謀し、市場価格を共同で操作した。

Two businessmen secretly colluded for personal gain and jointly manipulated market prices.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

うろたえて、あわてふためいているさま。冷静さを失っている状態。 / 取り乱して、慌てて行動すること。 / (文語的)あわただしく急いで物事をするさま。

英語の意味
(literary) hurriedly
このボタンはなに?

彼は慌てて書類を整理し、急いで駅へ向かった。

He hurriedly organized his documents and rushed to the station.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

うろたえること。混乱して慌てること。 / 不安や恐怖によって心が乱れ落ち着きを失う状態。

英語の意味
(archaic) two types of wolves / (archaic) evil person
このボタンはなに?

古文献では、二種類のオオカミ、すなわち狡猾なものと凶暴なものを指し、危険な状況を象徴するためによく使われていました。

Ancient texts record that two types of wolves refer to two kinds of wolves—one cunning and one fierce—often used to symbolize dangerous situations.

このボタンはなに?

狼狽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語 閩南語

うろたえること。思いがけない出来事などにあわてふためくこと。

英語の意味
in an awkward or difficult position / fatigued; exhausted; tired / untidy; slovenly / shabby; worn out / down and out
このボタンはなに?

突然のトラブルに直面し、彼は非常に困難な立場に陥っていた。

Facing sudden troubles, he appeared to be in an awkward or difficult position.

このボタンはなに?

狼狽為奸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

共謀して行動する / 誰かと(悪意ある目的のために)協力する

英語の意味
(figurative) to act in collusion with each other; to work hand in glove with somebody (to nefarious ends)
このボタンはなに?

この二人の実業家は私利を貪るために共謀し、市場の価格を操作している。

These two businessmen, driven by greed for personal gain, collude with each other to manipulate market prices.

このボタンはなに?

周章狼狽

ピンイン
フレーズ
慣用表現

慌てふためくこと / うろたえて取り乱すこと

英語の意味
to panic
このボタンはなに?

彼は巨大なクモを見たとたん、パニックに陥り、どう対処すればよいか分からなくなった。

When he saw that giant spider, he panicked and didn't know how to react.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★