Chinese

狼狽

IPA（発音記号）

/lɑŋ³⁵ peɪ̯⁵¹/

ピンイン

lángbèi

広東語の発音（粵拼）

long⁴ bui³

名詞

古風

うろたえること。混乱して慌てること。 / 不安や恐怖によって心が乱れ落ち着きを失う状態。

英語の意味

(archaic) two types of wolves / (archaic) evil person

古籍記載中，狼狽指的是兩種類型的狼——一種狡猾，一種兇猛，常用來比喻危險的局面。

古文献では、二種類のオオカミ、すなわち狡猾なものと凶暴なものを指し、危険な状況を象徴するためによく使われていました。

Ancient texts record that two types of wolves refer to two kinds of wolves—one cunning and one fierce—often used to symbolize dangerous situations.