Chinese

狼狽為奸

IPA（発音記号）

/lɑŋ³⁵ peɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

lángbèiwéijiān

広東語の発音（粵拼）

long⁴ bui³ wai⁴ gaan¹

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

共謀して行動する / 誰かと（悪意ある目的のために）協力する

英語の意味

(figurative) to act in collusion with each other; to work hand in glove with somebody (to nefarious ends)

這兩個商人因為貪圖私利而狼狽為奸，共同操縱市場價格。

この二人の実業家は私利を貪るために共謀し、市場の価格を操作している。

These two businessmen, driven by greed for personal gain, collude with each other to manipulate market prices.