検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
涼
IPA(発音記号)
文字
廃語
涼しい / 冷たい
英語の意味
to allow (a hot object) to cool by letting it sit for a while / to assist
涼
IPA(発音記号)
文字
中国語
繁体字
新語
俗語
閩南語
泉州方言
アモイ語
すずしい / つめたい / がっかりした / さびしい
英語の意味
cool; cold / discouraged; disheartened / forlorn / heat-preventing / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone) / free from worry; congenial
広東語
涼
涼涼
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
新語
俗語
少し寒い; 肌寒い / 寂しい; 不人気 / (俗語) 失望した; 意気消沈した / やられる; 終わってしまうか破壊される; いなくなってしまった; カーテン(誰かのために)
英語の意味
slightly cold; chilly / deserted; unpopular; (slang) disappointed; downhearted / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)
拔涼拔涼
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
官話
東北官話
オノマトペ
身も凍るような、骨まで凍るような、非常に寒い / ひどく失望した、がっかりした
英語の意味
(Northeastern Mandarin, ideophonic) chilling; bone-chilling; very cold / (Northeastern Mandarin, ideophonic) bitterly disappointed
涼快
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
天候
比喩的用法
衣服
(天気、気温について)心地よく涼しい;心地よく涼しい / (比喩的に、衣服について)露出度の高い
英語の意味
(of weather, temperature) pleasantly cool; nice and cool / (figurative, of clothes) scantily clad
涼快
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
蔑称
比喩的用法
涼しいと感じる、涼しくなるという状態や感覚を指す。中国語では主に形容詞として用いられるが、口語では「涼しくする/涼しくなる」という動詞的な用法もある。
英語の意味
to cool off; to make oneself cool in temperature / to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand
納涼
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
乘涼
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
loading!
Loading...