検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

涼しい / 冷たい

英語の意味
to allow (a hot object) to cool by letting it sit for a while / to assist
このボタンはなに?

シェフが焼きたてのパンはとても熱かったので、切る前に少し冷ましてから切ることにしました。

The chef's freshly baked bread was too hot, so he decided to let it cool down before slicing.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
中国語 繁体字 新語 俗語 閩南語 泉州方言 アモイ語

すずしい / つめたい / がっかりした / さびしい

英語の意味
cool; cold / discouraged; disheartened / forlorn / heat-preventing / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone) / free from worry; congenial
このボタンはなに?

酷暑の中、一陣の涼風が人々に爽快感をもたらします。

In the sweltering summer, a cool breeze makes people feel extra refreshed.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

英語の意味
cool
このボタンはなに?

彼の服装はかっこよくて、人はつい何度も見てしまう。

His outfit looks cool, and people can't help but take another look.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

涼しい(すずしく、すがすがしい気温や風の様子を示す)

英語の意味
cool
このボタンはなに?

今日は涼しいです。

It's cool today.

このボタンはなに?

涼涼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
新語 俗語

少し寒い; 肌寒い / 寂しい; 不人気 / (俗語) 失望した; 意気消沈した / やられる; 終わってしまうか破壊される; いなくなってしまった; カーテン(誰かのために)

英語の意味
slightly cold; chilly / deserted; unpopular; (slang) disappointed; downhearted / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)
このボタンはなに?

秋の夕方、海風が穏やかに吹き抜け、すこし涼しい感覚が人々に心地よい安らぎをもたらす。

On an autumn evening, as the sea breeze gently blows, the slightly cold sensation makes one feel exceptionally comfortable.

このボタンはなに?

拔涼拔涼

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
官話 東北官話 オノマトペ

身も凍るような、骨まで凍るような、非常に寒い / ひどく失望した、がっかりした

英語の意味
(Northeastern Mandarin, ideophonic) chilling; bone-chilling; very cold / (Northeastern Mandarin, ideophonic) bitterly disappointed
このボタンはなに?

今日の天気は非常に寒いため、体を温めるために温かいお茶を飲むことにしました。

Today's weather is chilling, so I decided to drink a hot cup of tea to warm up.

このボタンはなに?

涼快

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
天候 比喩的用法 衣服

(天気、気温について)心地よく涼しい;心地よく涼しい / (比喩的に、衣服について)露出度の高い

英語の意味
(of weather, temperature) pleasantly cool; nice and cool / (figurative, of clothes) scantily clad
このボタンはなに?

今日はとても涼しい天気で、公園でのんびり散歩するのに最適です。

Today's weather is pleasantly cool, making it perfect for a leisurely walk in the park.

このボタンはなに?

涼快

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
蔑称 比喩的用法

涼しいと感じる、涼しくなるという状態や感覚を指す。中国語では主に形容詞として用いられるが、口語では「涼しくする/涼しくなる」という動詞的な用法もある。

英語の意味
to cool off; to make oneself cool in temperature / to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand
このボタンはなに?

天気が暑いとき、私たちはよく川沿いに行って涼を取ることで、新鮮な空気を楽しみます。

When the weather is hot, we often go to the riverside to cool off and enjoy the fresh air.

このボタンはなに?

納涼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

涼しさを楽しむ(屋外で)

英語の意味
to enjoy the cool (in the open air)
このボタンはなに?

蒸し暑い夏の夜、家族で公園に出かけ、涼しい風を楽しみながら心和むひとときを過ごします。

On scorching summer nights, our family goes to the park to enjoy the cool breeze, sharing a refreshing time together.

このボタンはなに?

乘涼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

涼しい場所で休む、涼をとる

英語の意味
to relax in a cool place
このボタンはなに?

夏になると、子供たちは大きな木の下で涼しい場所でくつろぎ、その貴重な涼しさを楽しんでいます。

Every summer, the children always like to relax in a cool spot under the big tree, enjoying that rare moment of coolness.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★