検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

夫妻

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

夫婦

英語の意味
married couple
このボタンはなに?

伝統的な大邸宅で、夫婦は一緒に家庭と事業を運営しています。

In the traditional mansion, husband and wife work together to manage both family and business.

このボタンはなに?

夫妻檔

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ペアで働いたり、ペアとして登場したりする夫婦

英語の意味
a married couple who work or appear as a pair
このボタンはなに?

賑わう都心で、その夫婦コンビが経営するレストランは独特のスタイルで多くの顧客を魅了しています。

In the bustling downtown, that husband-and-wife team runs a restaurant that attracts many customers with its unique style.

このボタンはなに?

夫妻相

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(よく似合う)カップルの似たような外見

英語の意味
similar physical appearances of a (well-matched) couple
このボタンはなに?

多くの人々は、彼らの外見から運命の相手であることが一目瞭然だと感じ、まるで完璧なカップルのような夫婦そっくりの姿に驚嘆しています。

Many people believe that from their appearance, it is clear they are a match made in heaven, as they share enviable similar physical features of a well-matched couple.

このボタンはなに?

夫妻店

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

夫婦で営む小規模な商店や飲食店などを指す中国語の名詞。「夫妻店」。 / 大規模チェーンではなく、主に家族(特に夫婦)単位で運営される店舗形態。 / 地域密着型の、個人経営に近いスタイルの店。

英語の意味
family-run shop; mom-and-pop shop
このボタンはなに?

私はよくあの家族経営の店で買い物をします。サービスもとても良いです。

I often go to that family-run shop to buy things, and their customer service is excellent.

このボタンはなに?

兩夫妻

ピンイン
名詞

夫婦 / 一対の結婚した男女

英語の意味
husband and wife; married couple
このボタンはなに?

その夫婦は毎晩川辺を散歩し、自分たちだけのロマンチックなひとときを楽しんでいます。

That husband and wife take an evening walk by the river, sharing their own romantic moments.

このボタンはなに?

夫妻魚

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

カブトガニ

英語の意味
horseshoe crab
このボタンはなに?

海辺の赤い砂浜で、私たちは珍しいカブトガニを発見し、その硬い甲羅が古代の生物を思わせました。

On the red beach by the sea, we discovered a rare horseshoe crab, whose hard shell reminded us of creatures from ancient times.

このボタンはなに?

半糖夫妻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語 俗語

平日は別々に暮らし、週末だけ一緒に過ごすことで恋愛感情やロマンスを保とうとするカップルを指す新語・俗語。特に、一定の経済力を持つ上流・中流層の夫婦・パートナーを指すことが多い。

英語の意味
(neologism, slang) (upper-middle-class) couple who live apart during the work week and only spend weekends together, often as an attempt to keep the romance alive
このボタンはなに?

小张さんと小丽さんは典型的な週末だけ会うカップルで、平日はそれぞれ忙しく、週末にだけ集まってロマンチックな瞬間を楽しんでいます。

Xiaozhang and Xiaoli are a typical weekend-only couple; they are busy during the weekdays and only come together on weekends to share romantic moments.

このボタンはなに?

夫妻肺片

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

四川料理の冷菜で、薄切りにした牛肉や牛の内臓(ハチノスやセンマイなど)を辣油や花椒などの辛味調味料で和えた前菜料理。

英語の意味
Sichuan cold dish made of thinly sliced beef and beef offal
このボタンはなに?

今週末、友達と一緒に本格的な四川料理店に行き、薄切り牛肉と牛の内臓を使った四川風の冷菜を試し、その独特な辛くてスパイシーな味を体験しました。

This weekend, my friends and I visited an authentic Sichuan restaurant to try the Sichuan cold dish made of thinly sliced beef and beef offal, and we experienced its unique spicy flavor.

このボタンはなに?

夫妻店兒

ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 今度の店 (fōqīdiàn) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 夫妻店 (fūqīdiàn).
このボタンはなに?

忙しい都会の一角にある、その魅力的な夫婦経営の店は、いつも人々を魅了します。

In a busy corner of the city, that charming couple-run shop always captivates visitors.

このボタンはなに?

結髮夫妻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

最初の結婚による夫婦

英語の意味
husband and wife by first marriage
このボタンはなに?

初婚の夫婦は手を取り合い、人生の嵐を乗り越えながら、愛の流れに美しい章を刻んでいった。

The husband and wife by first marriage walked hand in hand through the storms of life, together composing a beautiful chapter in the river of their love.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★