検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

天下

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 書面語

世界、国家権力、支配などを指す語

英語の意味
(literary, figurative) the world; everything under the sky; all under heaven / (literary, lofty) China; the Chinese nation / (literary, figurative) state power; domination
このボタンはなに?

古代の文人はしばしば、世界を比喩として用い、宇宙の果てしない広がりと美しさを表現しました。

Ancient scholars often employed the world as a metaphor to express the boundless expanse and beauty of the cosmos.

このボタンはなに?

平天下

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

国家に平和をもたらす

英語の意味
(literary) to bring peace to the nation
このボタンはなに?

彼が天下を統治する際、彼は国に平和をもたらし、長引く戦乱を終わらせる決意を固めた。

When he ascended the throne, he was determined to bring peace to the nation, ending the long-standing wars.

このボタンはなに?

普天下

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

全世界 / 天下万民 / 世界中のすべての人々 / 天の下にあるすべての場所・人々

英語の意味
all the world; all the earth; all under heaven
このボタンはなに?

全世界の賢者たちが一堂に会し、未来を築くための戦略を語り合う。

Wise men from all the world gather together to discuss strategies for building the future.

このボタンはなに?

縱橫天下

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

全国で自由に行動する。国内のどこでも好きなように行動する許可を得る。

英語の意味
to enjoy free rein across the nation; to have license to do as one pleases anywhere in the country
このボタンはなに?

独立後、彼は全国で自由に行動し、自らの理想を実現し、あらゆる権威に挑戦し始めた。

After gaining independence, he began to enjoy free rein across the nation, realizing his visions and challenging all forms of authority.

このボタンはなに?

一統天下

動詞
書面語

一つにまとめて支配すること / 天下を統一すること

英語の意味
(literary) to unify the Chinese nation
このボタンはなに?

歴史上、多くの英雄が中華民族を統一するという大いなる夢を抱き、それを目標として邁進しました。

Throughout history, many heroes have harbored great ambitions, making the unification of the Chinese nation their goal.

このボタンはなに?

天下大亂

ピンイン
フレーズ
慣用表現

世界や社会の秩序が大きく乱れていることを表す表現。天下に大きな混乱が生じているさま。 / 政治的・社会的な状況が極度に不安定で、あちこちで争いや騒乱が起きている状態。 / 世の中全体が先の見えない混沌とした状況に陥っていることのたとえ。

英語の意味
the world is in chaos
このボタンはなに?

内部の対立が激化したため、世の中は混沌とし、人々に絶え間ない苦しみをもたらしている。

Due to intensifying internal conflicts, the world is in chaos, bringing endless suffering to the people.

このボタンはなに?

天下歸心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

国民全体の支持と信頼を獲得する

英語の意味
to win over the support and trust of the entire nation
このボタンはなに?

長年の苦闘と策略を経て、この英雄は卓越した指導力によって全国の支持と信頼を勝ち取り、国に新たな時代をもたらしました。

After years of struggle and strategizing, this hero, with his outstanding leadership, managed to win over the support and trust of the entire nation, inaugurating a brand new era for the country.

このボタンはなに?

上天下地

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

あらゆる場所で/あらゆる手段を尽くす;努力を惜しまない

英語の意味
everywhere / to leave no stones unturned; to spare no efforts
このボタンはなに?

この大冒険で、彼はあらゆる場所を探し回って失われた宝物を見つけようとし、決して希望を捨てなかった。

In this grand adventure, he went everywhere in search of the lost treasure, never giving up hope.

このボタンはなに?

富甲天下

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

世界で最も裕福になる

英語の意味
to be the richest in the world
このボタンはなに?

長年の努力の末、この実業家は世界で最も裕福になることに成功しました。

After years of hard work, this entrepreneur succeeded in becoming the richest in the world.

このボタンはなに?

天下無敵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

無敵であるさま / 敵う相手がいないほど強いさま

英語の意味
invincible; unbeatable; having no match
このボタンはなに?

この剣士の剣技は無敵であり、そのため武界では唯一無二の存在として数多くの称賛を集めている。

This swordsman's swordsmanship is invincible, making him a unique figure in the martial world and garnering endless praise.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★