Chinese

縱橫天下

IPA（発音記号）

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

zònghéng tiānxià

広東語の発音（粵拼）

zung¹ waang⁴ tin¹ haa⁶

フレーズ

慣用表現

全国で自由に行動する。国内のどこでも好きなように行動する許可を得る。

英語の意味

to enjoy free rein across the nation; to have license to do as one pleases anywhere in the country

獨立後，他開始縱橫天下，實現自我理想，挑戰一切權威。

独立後、彼は全国で自由に行動し、自らの理想を実現し、あらゆる権威に挑戦し始めた。

After gaining independence, he began to enjoy free rein across the nation, realizing his visions and challenging all forms of authority.