Chinese

天下

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

tiānxià

広東語の発音（粵拼）

tin¹ haa⁶

名詞

比喩的用法 書面語

世界、国家権力、支配などを指す語

英語の意味

(literary, figurative) the world; everything under the sky; all under heaven / (literary, lofty) China; the Chinese nation / (literary, figurative) state power; domination

古代文人常以天下寓意整个世界的浩瀚与美好。

古代の文人はしばしば、世界を比喩として用い、宇宙の果てしない広がりと美しさを表現しました。

Ancient scholars often employed the world as a metaphor to express the boundless expanse and beauty of the cosmos.