検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

垃圾

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法 ネット用語 接頭辞

ごみ / 廃棄物

英語の意味
(literally) garbage; rubbish; trash; waste; refuse; junk / (figuratively) rubbish (a valueless thing) / (computing, Internet, prefix) junk messages; spam; unsolicited messages
このボタンはなに?

私たちは協力して通りのゴミをきれいにしなければなりません。

We must work together to clean up the garbage on the streets.

このボタンはなに?

垃圾

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
口語

(俗)ひどい、最悪だ、くだらない、ゴミみたいだ

英語の意味
(colloquial) very bad; rubbish
このボタンはなに?

この映画は本当に最低で、大いに失望させられました。

This movie is really terrible; it left me utterly disappointed.

このボタンはなに?

垃圾

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
客家語 閩南語

汚い。不衛生であるさまを表す形容詞。 / (比喩的に)薄気味悪い、気味が悪い、いわくつきで不気味なさま。幽霊が出そうな雰囲気であること。

英語の意味
(Min Nan, Hakka) dirty; unhygienic / (Hakka) haunted
このボタンはなに?

彼のシャツはものすごく汚く、一度も洗われたことがないかのようだ。

His shirt looks extremely dirty, as if it has never been washed.

このボタンはなに?

垃圾進,垃圾出

ピンイン
ことわざ

ガベージイン、ガベージアウト(コンピュータの世界で、入力が不適切であれば出力も正しくないこと)

英語の意味
(computing, information technology, translation studies) garbage in, garbage out
このボタンはなに?

プログラミングの際に、入力データの質が低ければ、『ごみ入力、ごみ出力』の問題が生じ、最終結果に影響を与えます。

While programming, if the input data quality is poor, there will be a garbage in, garbage out issue, affecting the final result.

このボタンはなに?

垃圾食,垃圾大

IPA(発音記号)
/la
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
閩南語

粗悪なものを摂取しても、命さえあればかえってしたたかになる、という皮肉や自嘲を込めた言い回し。 / 逆境や劣悪な環境が、かえって人を鍛え、強くすることがあるというたとえ。

英語の意味
(Hokkien) what doesn't kill you makes you stronger
このボタンはなに?

困難に直面するたび、私は『死ななければ強くなれる』という古い格言を思い出し、逆境を乗り越えることでしか本当の強さは得られないと実感します。

Whenever I face challenges, I always recall the old saying 'what doesn't kill you makes you stronger,' which reminds me that only by overcoming setbacks can I become stronger.

このボタンはなに?

垃圾鏟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

ちりとり(ほこりを集めるための平らなスコップ)

英語の意味
(chiefly Cantonese) dustpan (flat scoop for assembling dust)
このボタンはなに?

地域清掃活動の際、ボランティアたちはちりとりを使って路傍の落ち葉と埃を丁寧に集めました。

During a community cleanup, volunteers carefully gathered fallen leaves and dust from the roadside with the dustpan.

このボタンはなに?

垃圾車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ゴミを収集・運搬するための専用トラック / 家庭ごみや事業ごみなどを集めて処理場まで運ぶ車両

英語の意味
garbage truck (or other vehicle used for waste collection)
このボタンはなに?

早朝、都市の通りはすでに賑わい、一台の明るい黄色のごみ収集車がゆっくりと通り過ぎ、住民の捨てたごみを回収していました。

In the early morning, the streets of the city were already bustling as a bright yellow garbage truck slowly passed by, collecting scattered waste for the residents.

このボタンはなに?

倒垃圾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

ゴミを捨てる / ゴミ出しをする

英語の意味
to take out the trash
このボタンはなに?

私は毎朝、家を清潔に保つためにゴミを出しています。

I take out the trash every morning to keep my home tidy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

垃圾桶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 ネット用語 ユーモラス

ごみ箱 / くずかご

英語の意味
(figuratively) someone who people commonly go to to talk about their problems; agony aunt / (Internet slang, humorous, transport) China Railway CR200J
このボタンはなに?

王明は人の悩みを進んで聞くようになってから、職場でみんなの愚痴聞き役になり、誰もが不満や辛さを打ち明けに行くようになった。

Since Wang Ming began willingly listening to others' troubles, he became everyone's sounding board at the office, and anyone with grievances would go to him to vent.

このボタンはなに?

垃圾場

ピンイン
名詞

ごみ捨て場 / 埋立地

英語の意味
garbage dump / landfill site
このボタンはなに?

小明はごみ捨て場でリサイクル可能な資材を見つけ、地元政府にこの状況を報告することに決めました。

Xiaoming discovered some recyclable materials at the garbage dump and decided to report the situation to the local government.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★