Chinese

垃圾桶

IPA（発音記号）

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

lājītǒng

広東語の発音（粵拼）

laap⁶ saap³ tung²

名詞

比喩的用法 ネット用語 ユーモラス

ごみ箱 / くずかご

英語の意味

(figuratively) someone who people commonly go to to talk about their problems; agony aunt / (Internet slang, humorous, transport) China Railway CR200J

自从王明乐于倾听别人的烦恼后，他在办公室成了大家的垃圾桶，谁有委屈都会去找他倾诉。

王明は人の悩みを進んで聞くようになってから、職場でみんなの愚痴聞き役になり、誰もが不満や辛さを打ち明けに行くようになった。

Since Wang Ming began willingly listening to others' troubles, he became everyone's sounding board at the office, and anyone with grievances would go to him to vent.