検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

只要

Google翻訳 / DeepL翻訳

只要

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

zhǐyào

広東語の発音（粵拼）

zi² jiu³

接続詞

限り; 限り; 限り

英語の意味

as long as; provided; so long as

このボタンはなに？

只要你有决心，任何困难都无法阻挡你的前进步伐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ただ、決意があれば、どんな困難もあなたの前進を阻むことはできません。

As long as you have determination, no difficulty can stop your progress.

このボタンはなに？

詳細

只要功夫深，鐵杵磨成針

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

zhǐyào gōngfu shēn

広東語の発音（粵拼）

zi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit³ cyu⁵ mo⁴ sing⁴ zam¹

ことわざ

努力を続ければ、どんなに難しいことでも成し遂げられるというたとえ。 / 根気強く辛抱して励めば、不可能に見えることでも可能になるという教え。

英語の意味

Diligence is the mother of success. / Practice makes perfect.

このボタンはなに？

遇到学习上遇到难题时，我总是提醒自己：只要功夫深，鐵杵磨成針，相信只要努力，就能战胜一切困难。

Google翻訳 / DeepL翻訳

勉強で困難に直面したとき、私はいつも『努力すれば、鉄の杵も針に変わる』という諺を思い出し、絶え間ない努力がすべての困難を打ち破ると信じています。

Whenever I encounter challenging problems in my studies, I always remind myself that with enough diligence, even an iron pestle can be ground into a needle, believing that persistent effort conquers all obstacles.

このボタンはなに？

詳細

只要目的正當，可以不擇手段

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

ピンイン

zhǐyào mùdì zhèngdàng

広東語の発音（粵拼）

zi² jiu³ muk⁶ dik¹ zing³ dong³, ho² ji⁵ bat¹ zaak⁶ sau² dyun⁶

ことわざ

目的は手段を正当化する。愛と戦争においてはすべてが公正である。

英語の意味

The end justifies the means; all's fair in love and war.

このボタンはなに？

他在商界摸爬滾打多年，一直堅信只要目的正當，可以不擇手段，最終必能實現夢想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は長年ビジネスの世界で奮闘しており、目的が正しければ、手段は選ばなくてもよいと固く信じ、最終的には夢を実現できると考えている。

He has navigated the turbulent world of business for many years, firmly believing that if the goal is justified, the end justifies the means, and that ultimately he will achieve his dreams.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する