和英辞書

産婦人科

ひらがな

さんふじんか

名詞

department of obstetrics and gynecology

日本語の意味

産婦人科

やさしい日本語の意味

おもにあかちゃんをうむことやおんなのからだのびょうきについてみるいしゃのか

中国語（簡体字）の意味

妇产科 / 产科与妇科科室

中国語（繁体字）の意味

婦產科 / 產科與婦科的醫療科別 / 處理妊娠、分娩及女性生殖健康的科別

韓国語の意味

산과와 부인과를 합친 병원 진료과 / 임신·출산 및 여성 생식기 질환을 다루는 의학 분야

ベトナム語の意味

khoa sản phụ khoa / chuyên khoa sản và phụ khoa / bộ phận khám chữa về thai sản và phụ khoa

タガログ語の意味

departamento ng obstetriks at ginekolohiya / klinika para sa panganganak at kalusugan ng kababaihan / sangay ng ospital para sa buntis at sakit ng kababaihan

最新の研究によれば、地域の産婦人科が慢性的な人手不足と資源配分の不均衡に直面しており、結果的に周産期医療の質が低下しかねないという深刻な懸念が示されている。

According to recent research, local departments of obstetrics and gynecology are facing chronic staff shortages and unequal allocation of resources, raising serious concerns that the quality of perinatal care could consequently decline.

中国語（簡体字）の翻訳

最新研究表明，地区的产科和妇科长期面临人手不足与资源配置不均衡，可能导致围产期医疗质量下降，这引发了严重担忧。

中国語（繁体字）の翻訳

最新研究顯示，地區的產科與婦科正面臨長期的人力短缺及資源分配不均，因而引發了周產期醫療品質可能下降的嚴重憂慮。

韓国語訳

최신 연구에 따르면, 지역 산부인과는 만성적인 인력 부족과 자원 배분의 불균형에 직면해 있어 결과적으로 주산기 의료의 질이 저하될 수 있다는 심각한 우려가 제기되고 있다.

ベトナム語訳

Theo nghiên cứu mới nhất, các cơ sở sản phụ khoa địa phương đang phải đối mặt với tình trạng thiếu nhân lực mãn tính và sự phân bổ nguồn lực không đồng đều, dẫn đến mối lo ngại nghiêm trọng rằng chất lượng chăm sóc chu sinh có thể bị suy giảm.

タガログ語訳

Ayon sa pinakabagong pag-aaral, ang mga lokal na departamento ng obstetrics at gynecology ay nahaharap sa talamak na kakulangan ng tauhan at hindi pantay na pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman, kaya may malubhang pag-aalala na maaaring humina ang kalidad ng pangangalagang perinatal.