～のように～てほしい

漢字

～の様に～て欲しい

文法

want someone to do something like ~ / want something to be like ~

かなりやさしい日本語

あることをじぶんのすきなれいとおなじようにしてほしいとねがうときに使うことば

日本語の意味

誰かに〜のようなことをしてもらいたい / 何かが〜のようになってほしい

このボタンはなに？

新入社員には、～のように～てほしいと具体的に伝えておきました。

I told the new employees concretely that I wanted them to do something like that.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经具体地告诉新入职的员工，希望他们像～那样去做。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經具體地跟新進員工說明，希望他們能像～那樣～。

韓国語訳

신입 사원에게는 ～처럼 ～해 주었으면 좋겠다고 구체적으로 전해 두었습니다.

インドネシア語訳

Kepada karyawan baru, saya sudah menyampaikan secara konkret bahwa saya ingin mereka, seperti ～, melakukan ～.

ベトナム語訳

Tôi đã nói với các nhân viên mới một cách cụ thể rằng tôi muốn họ làm như ～.

タガログ語訳

Sa mga bagong empleyado, sinabi ko nang tiyak na gusto kong gawin nila ang ～ sa paraang ～。

このボタンはなに？

詳細