～のように～てほしい

漢字

～の様に～て欲しい

文法

want someone to do something like ~ / want something to be like ~

日本語の意味

誰かに〜のようなことをしてもらいたい / 何かが〜のようになってほしい

やさしい日本語の意味

あることをじぶんのすきなれいとおなじようにしてほしいとねがうときに使うことば

中国語（簡体）

希望某人像～那样去做 / 希望（结果/状态）像～那样 / 希望以～的方式去做

新入社員には、～のように～てほしいと具体的に伝えておきました。

I told the new employees concretely that I wanted them to do something like that.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经具体地告诉新入职的员工，希望他们像～那样去做。