English Dictionary

t'nai b'kiddushin

名詞

In modern Jewish law, a document or clause stipulating that a marriage may occur only under certain conditions, and if those conditions be no longer fulfilled, the marriage is dissolved.

日本語の意味

近代ユダヤ法における、特定の条件下でのみ婚姻が成立し、その条件が後に満たされなくなった場合、婚姻が解消される旨を規定した文書または条項を意味する。

To protect her rights, she insisted on including a t'nai b'kiddushin in the marriage contract that would automatically dissolve the union if the conditions were not met.

権利を守るために、彼女は婚姻契約に条件付き婚姻条項を含めることを主張し、その条件が満たされない場合には婚姻が自動的に解消されるようにした。

意味（1）

In modern Jewish law, a document or clause stipulating that a marriage may occur only under certain conditions, and if those conditions be no longer fulfilled, the marriage is dissolved.

A woman whose husband is missing or legally incompetent or who refuses to grant her a Jewish writ of divorce is traditionally referred to as a chained woman (agunah) and is unable to remarry. To prevent this situation, the Conservative Movement has created a t'nai b'kiddushin (prenuptial condition), written either as a separate codicil or as part of the Conservative k'tubbah (wedding document), which specifies that the groom agrees to provide a get if the marriage is dissolved in the civil court.

t'nai b'kiddushins （ plural ）