English Dictionary

butler lie

名詞

A polite lie told in a text, on the phone, or through a similar electronic medium that provides an excuse for why one is unavailable.

日本語の意味

テキストや電話、その他の電子媒体を通じて、利用できない理由を示すために、相手の気持ちを害さないよう丁寧に伝えられる嘘。 / 返答が不要な状況において、社会的な配慮から作られる、軽微で無害な言い訳としての嘘。

When I said my phone died, it was just a butler lie to avoid an awkward conversation.

電話が切れたと言ったのは、気まずい会話を避けるための礼儀正しい嘘にすぎませんでした。

意味（1）

A polite lie told in a text, on the phone, or through a similar electronic medium that provides an excuse for why one is unavailable.

By indicating that a contact has read a message, this feature may affect response time expectations and also makes it more difficult to tell a butler lie excusing late reply to a message (eg, “sorry; just saw your message”).

butler lies （ plural ）