English Dictionary

chef's kiss

名詞

A gesture in which the fingers and thumb of one hand are pinched together, kissed, and then blown away, signifying that something is delicious or exquisite.

日本語の意味

非常に美味しい、または極上の状態を表す表現。対象が料理である場合、完璧な味わいや美しさを示す讃美のジェスチャーとして用いられる。 / 絶妙、完璧、またはすばらしい出来栄えを表現するための比喩的な意味合いを持つ。

The meal was a chef's kiss, every bite perfect.

その料理は、指をつまんでキスしてから手に息を吹きかける、美味しさや絶妙さを示す仕草そのもので、ひと口ごとに完璧だった。

意味（1）

A gesture in which the fingers and thumb of one hand are pinched together, kissed, and then blown away, signifying that something is delicious or exquisite.

They would sample a spoonful of the sauce, go Ahhh, blow a French chef's kiss, and make their suggestions as to what little touch would lift it to the airy regions of perfection.

chef's kisses （ plural ）