English Dictionary

armchair quarterback

名詞

アメリカ英語 口語 慣用表現 比喩的用法

(colloquial, idiomatic, chiefly US) A person who watches sports on television, typically American football, who often verbally suggests plays or critiques the players and coaches.

日本語の意味

テレビ中継などを見ながら、選手やコーチのプレーに対して批評や助言を行う人。ただし、実際にプレーや監督の役割を担うわけではない（主にアメリカンフットボールにおいて使われる俗語）

Don't be an armchair quarterback—if you think you can call the plays better, join the team or coach a youth league.

ソファに座って試合を見ながらいつもプレーや監督を批判するだけの観客にならないで。自分の方が戦術をうまく指示できると思うなら、チームに参加するかジュニアリーグのコーチをしてみてください。

意味（1）

(colloquial, idiomatic, chiefly US) A person who watches sports on television, typically American football, who often verbally suggests plays or critiques the players and coaches.

My dad is such an armchair quarterback; he recognizes every bad decision the coach makes as soon as the play is over and he knows whether or not it worked.

意味（2）

(figuratively, colloquial, idiomatic, chiefly US) A person who criticizes something in which they are not involved and lack expertise.

armchair quarterbacks （ plural ）