English Dictionary

chanate

名詞

軽蔑的 俗語

great-tailed grackle (Quiscalus mexicanus) / red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus) / (Chicano, prison slang, derogatory) black person / (Chicano, prison slang) coffee

日本語の意味

グレートテイルドグラッケル（Quiscalus mexicanus に相当する鳥） / レッドウィングドブラックバード（Agelaius phoeniceus に相当する鳥） / （チカーノ、刑務所スラング、差別的な用法）黒人 / （チカーノ、刑務所スラング）コーヒー

A noisy chanate perched on the telephone wire, calling to its flock at dawn.

騒がしい尾の長いグラッケル（Quiscalus mexicanus）が電線に止まり、夜明けに群れに向かって鳴いていた。

意味（1）

great-tailed grackle (Quiscalus mexicanus)

意味（2）

red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)

“A chanate has come to pay us a visit,” doña Gertrudis said. … “It’s a black bird with red shoulders,”

意味（3）

(Chicano, prison slang, derogatory) black person

Pelaquillo's older brother was there. We called him Chanate, the name of a little black bird, because he was so dark.

意味（4）

(Chicano, prison slang) coffee

I’m sippin’ on some chanate [coffee] right now.

chanates （ plural ）