English Dictionary

milkshake duck

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) Someone or something, especially on social media, that is widely considered to be endearing, but is then discovered to be or have done something deeply flawed or distasteful.

日本語の意味

（インターネットスラング）最初は親しまれ、支持されるが、後になってその対象が重大な欠陥や不快な行動を示したことが明らかになる人物や物事を指す。 / （SNSなどでの用語）愛される存在と思われていたが、後に隠された問題や悪行が露見し、評価が急変するケースを表現する際に使われる。

At first the new volunteer was hailed as a milkshake duck, but when his past actions came to light, people turned against him.

最初、その新しいボランティアは一躍愛される存在として称賛されていましたが、過去の行動が明るみに出ると深刻な問題があることが判明し、人々は彼から離れました。

意味（1）

(Internet slang) Someone or something, especially on social media, that is widely considered to be endearing, but is then discovered to be or have done something deeply flawed or distasteful.

milkshake ducks （ plural ）