English Dictionary

third space

名詞

可算名詞 不可算名詞

A state or situation in which cultural distinctions do not apply, allowing one to transcend cultural assumptions. / Used other than figuratively or idiomatically: see third, space.

日本語の意味

文化的な区別が存在せず、個人が文化的な前提を超越できる状態または状況

When we met in that third space, our cultural assumptions melted away and we understood each other as equals.

私たちは文化的境界を超えた空間で出会ったとき、文化的な前提は消え、互いを対等に理解することができた。

意味（1）

A state or situation in which cultural distinctions do not apply, allowing one to transcend cultural assumptions.

Third space cannot be produced by the simple transmutation of an excess corporate profit into a charitable gift: tainted money remains suspect unless it is transformed by a self-consious philanthropic effort.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see third, space.

third spaces （ plural ）