English Dictionary

take it to the next level

動詞

自動詞

(intransitive) To make an extra effort; to do more than the usual amount. / (intransitive) To have sex for the first time in a relationship.

日本語の意味

通常以上の努力をする、普段以上の取り組みをする / 人間関係において、初めて性行為に踏み切る

If we want to win the contract, we'll have to take it to the next level and refine every detail of our proposal.

契約を勝ち取りたいなら、もう一歩努力して提案書の細部をすべて洗練させる必要がある。

意味（1）

(intransitive) To make an extra effort; to do more than the usual amount.

To have that great visit, you must take it to the next level. Go the extra mile, do the things that you know will make the corporate executives happy.

意味（2）

(intransitive) To have sex for the first time in a relationship.

takes it to the next level （ present singular third-person ）

taking it to the next level （ participle present ）

took it to the next level （ past ）

taken it to the next level （ participle past ）