tompang

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

シンガポール英語 くだけた表現

(Singapore, informal) To have one's items carried by another; to include items as part of a trip taken by another. / (Singapore, informal) To hitch a ride.

日本語の意味

（シンガポールの口語）他人の旅行に自分の荷物を同伴させてもらう、または他人に運んでもらうこと / （シンガポールの口語）タクシーや車などを同乗させてもらうこと

英語の意味

(Singapore, informal) To have one's items carried by another; to include items as part of a trip taken by another. / (Singapore, informal) To hitch a ride.

このボタンはなに？

Could you tompang my bags while I quickly grab a ticket?

私がすぐに切符を取りに行く間、私の荷物を代わりに持ってくれますか？

詳細

意味（1）

(Singapore, informal) To have one's items carried by another; to include items as part of a trip taken by another.

If you go out then can I tumpang some letters to be mailed from post box?

詳細

意味（2）

(Singapore, informal) To hitch a ride.

Eh, my wife took my car today. Can I tumpang your car to work?

詳細

意味（3）

(Singapore, informal) To append something to proposal.

Party chief Low Thia Khiang said that, while they support the name change to honour Encik Yusof, we cannot square with the change(s) that are being 'tompang' (piggybacked) with the name change.

詳細

tompangs （ present singular third-person ）

tompanging （ participle present ）

tompanged （ participle past ）

tompanged （ past ）