English Dictionary

and don't play one on TV

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) A term often used after a person claims to have no expertise in a topic of discussion, but still wants to contribute a comment.

日本語の意味

（ユーモラスに）自分はその話題について専門知識がないと自覚しながらも、何か意見を述べたがる際に用いられる表現です。実際にテレビで何かを演じるという意味ではなく、自己卑下や皮肉を込めて「自分の能力や出演経験がない」ことを示すために使われます。

I'm no expert, and don't play one on TV, but I think the council's new plan will gut funding for libraries.

私は専門家ではありませんし、テレビで専門家ぶるわけでもありませんが、市の新しい計画は図書館の予算を大幅に削減してしまうと思います。

意味（1）

(humorous) A term often used after a person claims to have no expertise in a topic of discussion, but still wants to contribute a comment.

I'm not a financial expert and don't play one on TV, but I think now is a bad time to buy shares.