English Dictionary

Gottscheerish

固有名詞

The Germanic lect (sometimes considered an independent language and sometimes considered a dialect of Bavarian) historically used by the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, now little spoken.

日本語の意味

ゲッツキ（Gottschee）地域、現在はスロベニアに所在する囲い地に住んでいたGottscheersによって歴史的に用いられていた、ゲルマン系の言語。 / 独立した言語として扱われる場合もあれば、バイエルン方言のひとつとみなされる場合もある。 / 現代ではほとんど話されなくなっている。

Scholars worked tirelessly to record Gottscheerish before the last native speakers disappeared.

学者たちは、最後の母語話者がいなくなる前に、ゴットシェーエ地域で話されていたゲルマン系の言語を記録するために懸命に働いた。

意味（1）

The Germanic lect (sometimes considered an independent language and sometimes considered a dialect of Bavarian) historically used by the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, now little spoken.

The true and universal language of the land is Carniolan; apart from this, Illyrian is also spoken; yet somewhat corrupt and not completely pure. Thirdly, Croatian. Fourthly, Slavonic. Then, Dalmatian, Gottscheerish, Istrian, Italian or Friulian, and German. But all the nobility generally speak German, also Carniolan and Italian. All lawsuits are conducted and discharged in German, and all letters are written in German.