English Dictionary

case of the Mondays

名詞

ユーモラス文体

(humorous) A fictitious disorder associated with the tiredness, irritability or distractedness that comes from returning to work after the weekend.

日本語の意味

（ユーモラスな意味）週末明けに職場に戻る際の、疲労感、不機嫌さ、または注意散漫さといった状態を指す架空の症候群

Even after three cups of coffee and a long commute, I couldn't shake a case of the Mondays.

コーヒーを三杯飲み、長い通勤をしたにもかかわらず、どうしても月曜の憂鬱が抜けなかった。

意味（1）

(humorous) A fictitious disorder associated with the tiredness, irritability or distractedness that comes from returning to work after the weekend.

A reporter, who has worked his way up to a top-level and high pressured position with a large metropolitan daily, suffers from a chronic case of the Mondays.

cases of the Mondays （ plural ）