English Dictionary

take the wrong way

動詞

他動詞

(transitive, set phrase) To misunderstand (something), especially in a case of mistakenly regarding someone's behavior or remarks as offensive or hostile.

日本語の意味

（他人の態度や発言などを）誤解して、意図せずに悪意があると受け取る / 相手の言動を不適切に解釈し、敵意や侮辱を感じる

I worry that some people might take the wrong way what I said, even though I meant it kindly.

自分では親切なつもりで言ったのに、私の言ったことを誤解する人がいるのではないかと心配している。

意味（1）

(transitive, set phrase) To misunderstand (something), especially in a case of mistakenly regarding someone's behavior or remarks as offensive or hostile.

[N]ow you do see what I mean, don't you, now? And you won't take it the wrong way? No, I was sure you wouldn't. There, now, we'll shake 'ands over it, and be as good friends as ever.

takes the wrong way （ present singular third-person ）

taking the wrong way （ participle present ）

took the wrong way （ past ）

taken the wrong way （ participle past ）