English Dictionary

Surzhyk

固有名詞

A pidgin language or interlanguage combining elements of Russian and Ukrainian, spoken mainly in Ukraine but also some neighbouring regions in Russia (Kursk, Voronezh and Belgorod) or Ukrainians living in Russia.

日本語の意味

ロシア語とウクライナ語の要素が混ざった混合言語、すなわちピジン言語で、主にウクライナや一部のロシア地域（クルスク、ヴォロネジ、ベロゴロドなど）、またロシアに住むウクライナ人によって使用される。

In my grandparents' village, you can still hear Surzhyk spoken in the marketplace.

祖父母の村では、今でも市場でロシア語とウクライナ語が混ざったピジン語が話されています。

意味（1）

A pidgin language or interlanguage combining elements of Russian and Ukrainian, spoken mainly in Ukraine but also some neighbouring regions in Russia (Kursk, Voronezh and Belgorod) or Ukrainians living in Russia.

“I was waiting for them with so much happiness,” Larisa, 74, said in surzhik, a dialect that is a mixture of Ukrainian and Russian.