English Dictionary

common touch

名詞

慣用表現 著名人・指導者 不可算名詞 通常

(idiomatic, usually of a celebrity or leader) The personal quality of showing understanding of and sympathy for the concerns of ordinary people; rapport with and acceptance by ordinary people.

日本語の意味

（著名人や指導者が有する）庶民の心情や関心に寄り添い、親しみやすさを感じさせる性質 / 庶民との間での共感や信頼、受容を獲得する個人的魅力

Despite his elite background, the mayor's common touch won over skeptical voters.

エリート的な経歴があるにもかかわらず、市長の庶民への理解と共感が懐疑的な有権者の心をつかんだ。

意味（1）

(idiomatic, usually of a celebrity or leader) The personal quality of showing understanding of and sympathy for the concerns of ordinary people; rapport with and acceptance by ordinary people.

If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings—nor lose the common touch; . . . Yours is the Earth and everything that's in it

common touches （ plural ）