English Dictionary

bundle off

動詞

慣用表現 他動詞 自動詞

(transitive, idiomatic) To send someone away quickly and without fussing / (intransitive, idiomatic) To go somewhere unceremoniously

日本語の意味

（他動詞）誰かをさっさと、手間をかけずに送り出す、追い立てる / （自動詞）さっさと、儀礼にとらわれずにどこかへ行く

After the performance, the stage manager planned to bundle off the extras quickly to avoid any delays.

公演の後、舞台監督は遅延を避けるためにエキストラをさっさと送り出すつもりだった。

意味（1）

(transitive, idiomatic) To send someone away quickly and without fussing

Her mother came back in and pulled her out into the hallway as if she were bundling her off on a date and whispered urgently to her.

意味（2）

(intransitive, idiomatic) To go somewhere unceremoniously

The porpoises gave us one last push and our strange-looking craft bumped gently on a low beach. Then, thanking our lucky stars for a chance to stretch our cramped legs, we all bundled off on to the land—the first land, even though it was floating land, that we had trodden for six weeks.

bundles off （ present singular third-person ）

bundling off （ participle present ）

bundled off （ participle past ）

bundled off （ past ）