English Dictionary

might could

動詞

南部アメリカ英語 方言

(double modal / stacked modal, used in some dialects, chiefly Southern US) might be able to (used to soften "could" or make it even more conditional)

日本語の意味

（南部米国方言）「〜することができるかもしれない」といった意味。通常の「could」に比べ、可能性を控えめに、または条件をより強調して示す表現。

I might could finish the report by Friday.

私は金曜日までに報告書を終えられるかもしれない。

意味（1）

(double modal / stacked modal, used in some dialects, chiefly Southern US) might be able to (used to soften "could" or make it even more conditional)

Grammaw, Mr. Hammer said today you know things you won't talk about. That if he knew more about what's goin' on he might could go to the police, or to a lawyer, and maybe have Dunreith Smith arrested again.