English Dictionary

iPod tax

名詞

俗語

(slang, taxation) A levy or tax on digital storage products (e.g. iPods), levied at a per unit capacity rate, used to compensate content providers for piracy of their goods.

日本語の意味

（俗語）デジタル記録媒体（例：iPod）に対して、容量単位で課される税金。これは、コンテンツ提供者が自身の製品の海賊版被害に対する補償目的で課税されるものを指す。

Many musicians argue that the so-called iPod tax — a per-gigabyte levy on digital storage devices meant to compensate artists for piracy — is unfair to consumers.

多くの音楽家は、いわゆるデジタル記憶媒体課税（海賊行為による損失を補償するため、ポータブル記憶装置の容量1ギガバイトごとに課される課徴金）は消費者に不公平だと主張している。

意味（1）

(slang, taxation) A levy or tax on digital storage products (e.g. iPods), levied at a per unit capacity rate, used to compensate content providers for piracy of their goods.

iPod taxes （ plural ）