English Dictionary

hit a home run

動詞

比喩的用法 口語

(baseball) To hit a ball during an at-bat that results in all runners on base and the hitter scoring runs; the best result of an at-bat. / (figuratively) To achieve the best possible result.

日本語の意味

（野球用語）打者が打席中に打った球がホームランとなり、全ての走者を得点させるプレー。 / （比喩的な意味）大成功を収める、または最高の結果を達成すること。

With two outs in the ninth, she managed to hit a home run and win the game for her team.

九回二死の場面で、彼女は本塁打を打ってチームを勝利に導いた。

意味（1）

(baseball) To hit a ball during an at-bat that results in all runners on base and the hitter scoring runs; the best result of an at-bat.

He was the first pinch hitter to hit a home run on the first pitch of his career.

意味（2）

(figuratively) To achieve the best possible result.

I wanted to get up to the plate and take the chance of hitting a home run. Even if I didn't hit a home run, I would be working with the man I respected and loved more than any businessman I had ever known.

意味（3）

(colloquial) To engage in genital intercourse.

hits a home run （ present singular third-person ）

hitting a home run （ participle present ）

hit a home run （ participle past ）

hit a home run （ past ）