English Dictionary

I hate you

フレーズ

Expression of hatred, or intense disdain or dislike directed at someone. Some might invoke this phrase without literal implication, such as unselectively and uncontrolledly directing the phrase to innocent surrounding people as a result of difficult life circumstances, or jokingly in reponse to being pranked. Such uses should be avoided, however.

日本語の意味

誰かに対して強い嫌悪感や激しい軽蔑を示す表現。 / 本来は深い憎悪を意味するが、冗談や過激な状況下で軽率に用いられる場合もある（ただし、そのような使用は推奨されない）。

When I learned what you did to her, I hate you with every fiber of my being.

あなたが彼女にしたことを知ったとき、私は心の底からあなたを憎んでいる。

意味（1）

Expression of hatred, or intense disdain or dislike directed at someone. Some might invoke this phrase without literal implication, such as unselectively and uncontrolledly directing the phrase to innocent surrounding people as a result of difficult life circumstances, or jokingly in reponse to being pranked. Such uses should be avoided, however.

He told his mother, I hate you for giving him $10 when he didn't work for it and I had to!