English Dictionary

on deck

前置詞句

(nautical) On the deck of a ship, especially of a captain or officer; in charge. / (baseball) Being the batter who will be up next, typically when that player is waiting on the field.

日本語の意味

船の場合：船の甲板、特に艦長や士官など、船上で指揮を執る役割の者がその位置にいる状態を指す。 / 野球の場合：次に打席に立つ予定のバッター、場に出る順番待ちの選手を指す。

The captain stood on deck, surveying the horizon as dawn broke.

船長は船の甲板に立ち、夜明けに地平線を見渡した。

意味（1）

(nautical) On the deck of a ship, especially of a captain or officer; in charge.

In every sense of the expression he is ‘on deck’; but my Jim, for the most part, skulked down below as though he had been a stowaway.

意味（2）

(baseball) Being the batter who will be up next, typically when that player is waiting on the field.

Jones is the on-deck batter.