English Dictionary

hor

IPA（発音記号）

/hɔˑ˨/

助詞

シンガポール英語 シングリッシュ 口語

Signals a request for the listener's acknowledgment or consent. / An invariant question tag used to invite agreement, sometimes used to encourage or affirm someone.

日本語の意味

聞き手の同意や確認を求めるための疑問の合いの手として使われる / 相手の同意や肯定を促す不変の疑問タグとしての用法

We should leave now, hor?

そろそろ出発したほうがいいよね？

意味（1）

Signals a request for the listener's acknowledgment or consent.

Not my fault hor. ― Look, it isn't my fault.

意味（2）

An invariant question tag used to invite agreement, sometimes used to encourage or affirm someone.

Like going to rain already hor? ― Looks like it's gonna rain, isn't it?

意味（3）

A filler word, or connector used to ascertain the continued attention of the listener.

....then hor... ― ...and then...

意味（4）

Used when warning or gloating at someone, when one (usually a child) sees another doing something wrong, to tell them that they should feel guilty of what they just did, and that they would now be/are now in trouble.

Orh hor! I'm going to tell 'cher! ― Look, you've did something wrong. I'm gonna report you to the teacher for what you (just) did!