English Dictionary

political price fixing

名詞

不可算名詞

A situation in which a group of political parties band together to take opposing sides of certain issues, but take the same side on other issues. If the parties are powerful enough, voters on the opposite side of the other issues are left without a viable voting option. Instead, they must either not vote, vote for a candidate of another political party that stands no chance of winning, or vote for one of the major political parties that most closely aligns with their beliefs.

日本語の意味

複数の政党が、ある争点では互いに対立を装いながらも、別の争点では意図的に同じ立場を取ることで、有権者に実質的な選択肢を与えなくなる政治的状況 / 主要な政党が裏で共謀し、特定の政策や争点において意図的にスタンスを合わせることで、選挙での競争を制限する状態 / 有権者が、実質的に選択肢を失う結果となり、結果として投票行動が操作される政治的仕組み（政党間の共謀的調整）

Many voters feel disenfranchised when political price fixing leaves them with no viable candidates that represent their views.

多くの有権者は、政党間の談合によって自分の意見を代表する現実的な候補がいないと感じ、選挙で選択肢を失っていると感じている。

意味（1）

A situation in which a group of political parties band together to take opposing sides of certain issues, but take the same side on other issues. If the parties are powerful enough, voters on the opposite side of the other issues are left without a viable voting option. Instead, they must either not vote, vote for a candidate of another political party that stands no chance of winning, or vote for one of the major political parties that most closely aligns with their beliefs.