English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

framework

IPA（発音記号）

/ˈfɹeɪm.wɜːk/

名詞

直訳比喩的用法

basic structure of something

日本語の意味

枠組み / 骨組み / 基本構造 / 構成 / 体制

英語の意味

basic structure of something

やさしい日本語

物事（ものごと）を考（かんが）えたり作（つく）ったりするための基本（きほん）の形（かたち）や仕組（しく）みです。

中国語（簡体字）の意味

框架 / 基本结构 / 体系

中国語（繁体字）の意味

基本結構 / 架構 / 框架

広東語

基本結構 / 框架 / 體系架構

韓国語の意味

기본 구조 / 틀 / 체계

マレー語

struktur asas sesuatu / kerangka / rangka kerja

スペイン語の意味

estructura básica / marco estructural / armazón conceptual

フランス語の意味

structure de base / cadre général / ossature

イタリア語

struttura di base / quadro di riferimento / intelaiatura

ドイツ語

Grundstruktur einer Sache / Rahmen oder Gerüst, das etwas stützt oder ordnet / Bezugsrahmen

デンマーク語

grundstruktur / rammeværk / overordnet system eller struktur

ポーランド語

struktura / ramy / szkielet

オランダ語

basisstructuur / raamwerk / kader

スウェーデン語

grundstruktur / ramverk / övergripande struktur

ロシア語

основная структура чего-либо / каркас, основа / рамки, система принципов

ルーマニア語

structură de bază / cadru structural / schelet organizatoric

ウクライナ語

базова структура чогось / каркас; основа / система принципів або правил

ポルトガル語（ブラジル）

estrutura básica / arcabouço / conjunto de diretrizes ou regras

ポルトガル語（ポルトガル）

estrutura básica de algo / conjunto de princípios ou regras que orienta uma actividade / esquema ou enquadramento de referência

ベトナム語の意味

cấu trúc cơ bản / khung sườn / khuôn khổ

タガログ語の意味

pangunahing balangkas / batayang estruktura / sistemang gabay

タイ語

โครงสร้างพื้นฐาน / กรอบแนวคิด / ระบบหรือแบบแผนพื้นฐาน

クメール語（カンボジア語）

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន / ក្របខណ្ឌ / គ្រោងការណ៍

ラオ語（ラオス語）

ໂຄງຮ່າງພື້ນຖານ / ໂຄງສ້າງຫຼັກຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ

タミル語

அடிப்படை அமைப்பு / கட்டமைப்பு / சட்டகம்

ウルドゥー語

بنیادی ڈھانچا / خاکہ / ساخت

ハンガリー語

alapszerkezet / váz / keretrendszer

ヘブライ語

מסגרת / מבנה יסודי / שלד

ベンガル語

কাঠামো / মূল কাঠামো / রূপরেখা

ネパール語

आधारभूत संरचना / ढाँचा / रूपरेखा

シンハラ語

මූලික ව්‍යුහය / රාමුව / පදනම් සැලැස්ම

ミャンマー語（ビルマ語）

အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင် / အခြေခံစနစ်

モンゴル語

үндсэн бүтэц / тулгуур тогтолцоо / хүрээ

ペルシャ語

چارچوب / ساختار پایه / اسکلت‌بندی

アラビア語

إطار / بنية أساسية / هيكل عام

このボタンはなに？

The scaffolding acted as a temporary framework for the new bridge while workers assembled the steel beams.

翻訳する

足場は作業員が鋼鉄の梁を組み立てる間、新しい橋の仮の骨組みとして機能した。

中国語（簡体字）の翻訳

脚手架在工人组装钢梁时充当了新桥的临时框架。

中国語（繁体字）の翻訳

在工人組裝鋼樑時，鷹架充當了新橋的臨時框架。

韓国語訳

인부들이 강철 보를 조립하는 동안 비계는 새 다리를 위한 임시 골조 역할을 했다.

スペイン語訳

El andamiaje actuó como una estructura temporal para el nuevo puente mientras los trabajadores ensamblaban las vigas de acero.

フランス語訳

L’échafaudage servait de structure temporaire pour le nouveau pont pendant que les ouvriers assemblaient les poutres en acier.

イタリア語訳

L'impalcatura fungeva da struttura temporanea per il nuovo ponte mentre gli operai assemblavano le travi d'acciaio.

ドイツ語訳

Das Gerüst diente als temporäre Konstruktion für die neue Brücke, während die Arbeiter die Stahlträger montierten.

オランダ語訳

De steiger diende als een tijdelijk raamwerk voor de nieuwe brug terwijl arbeiders de stalen balken monteerden.

ブラジルポルトガル語訳

O andaime serviu como uma estrutura temporária para a nova ponte enquanto os trabalhadores montavam as vigas de aço.

ベトナム語訳

Giàn giáo đóng vai trò như một khung tạm thời cho cây cầu mới trong khi công nhân lắp ráp các dầm thép.

タガログ語訳

Ang plantsa ay nagsilbing pansamantalang balangkas para sa bagong tulay habang binubuo ng mga manggagawa ang mga bakal na biga.

タイ語訳

นั่งร้านทำหน้าที่เป็นโครงสร้างชั่วคราวสำหรับสะพานใหม่ ขณะที่คนงานประกอบคานเหล็ก

トルコ語訳

İşçiler çelik kirişleri monte ederken iskele, yeni köprü için geçici bir çerçeve görevi gördü.

タミル語訳

தொழிலாளர்கள் எஃகு கம்பிகளை ஒன்றுசேர்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, சாரக்கட்டு புதிய பாலத்திற்கான தற்காலிக கட்டமைப்பாக செயல்பட்டது.

シンハラ語訳

කම්කරුවන් වානේ කදම්භ එක්රැස් කරන අතරතුර, එම පාලම සඳහා කඩවාන තාවකාලික රාමුවක් ලෙස ක්‍රියා කළේය.

ミャンマー語訳

လုပ်သားများက သံမဏိတန်းများကို တပ်ဆင်နေစဉ်၊ ထိုငြမ်းသည် တံတားအသစ်အတွက် ယာယီအထောက်အကူဖွဲ့စည်းပုံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Ishchilar po‘lat to‘sinlarni yig‘ayotgan paytda, havoza yangi ko‘prik uchun vaqtinchalik karkas vazifasini bajardi.

アラビア語訳

عملت السقالات كهيكل مؤقت للجسر الجديد بينما كان العمال يجمّعون العوارض الفولاذية.

詳細

意味（1）

(literally) A support structure comprising joined parts or conglomerated particles and intervening open spaces of similar or larger size.

意味（2）

(literally) The arrangement of support beams that represent a building's general shape and size.

意味（3）

(figuratively) The larger branches of a tree that determine its shape.

意味（4）

(figuratively) A basic conceptual structure.

He draws eclectically on studies of baboons, descriptive anthropological accounts of hunter-gatherer societies and, in a few cases, the fossil record. With this biological framework in place, Corning endeavors to show that the capitalist system as currently practiced in the United States and elsewhere is manifestly unfair.

翻訳する