English Dictionary

bad hair day

名詞

直訳 広義 慣用表現

(literally) A day when one's hair seems unmanageable. / (idiomatic, by extension) A day when things seem to be unmanageable or go wrong.

日本語の意味

髪がまとまらず、見た目が不機嫌な一日 / 全般的に物事が上手くいかず、低調な一日

I couldn't focus during the meeting because I was having a bad hair day.

会議中は髪がどうにもまとまらない日で、集中できませんでした。

意味（1）

(literally) A day when one's hair seems unmanageable.

Okay, girls, here's the plan. I'll call Jerry and tell him we need to get to Tahiti A.S.A.P. Clover, you free the Bees and restore their memories. Alex, you figure out how to put an end to this very, very, very bad hair day.

意味（2）

(idiomatic, by extension) A day when things seem to be unmanageable or go wrong.

What's the matter with Fred? Oh, he's just having a bad hair day.

bad hair days （ plural ）