最終更新日：2025/11/20

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(literally) A day when one's hair seems unmanageable. / (idiomatic, by extension) A day when things seem to be unmanageable or go wrong.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

bad hair day

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

bad hair day

名詞

直訳広義慣用表現

日本語の意味

髪がまとまらず、見た目が不機嫌な一日 / 全般的に物事が上手くいかず、低調な一日

このボタンはなに？

I couldn't focus during the meeting because I was having a bad hair day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中は髪がどうにもまとまらない日で、集中できませんでした。

詳細

意味（1）

(literally) A day when one's hair seems unmanageable.

Okay, girls, here's the plan. I'll call Jerry and tell him we need to get to Tahiti A.S.A.P. Clover, you free the Bees and restore their memories. Alex, you figure out how to put an end to this very, very, very bad hair day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic, by extension) A day when things seem to be unmanageable or go wrong.

What's the matter with Fred? Oh, he's just having a bad hair day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

bad hair days

（ plural ）

詳細

bad hair day

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

bad hair day

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！