最終更新日：2025/11/20

paean

IPA（発音記号）

名詞

歴史的広義

(Ancient Greece, historical) A chant or song, especially a hymn of thanksgiving for deliverance or victory, to Apollo or sometimes another god or goddess; hence any song sung to solicit victory in battle.

日本語の意味

古代ギリシャにおいて、救済や勝利への感謝を神（特にアポロ）に捧げるために歌われた賛歌。 / 戦勝や救出を祈願する目的で詠まれる、神に捧げる祝賀の歌。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

艦隊が無事に帰還した後、島民たちはアポローンに感謝の賛歌を捧げ、感謝の合唱が高まった。

詳細

意味（1）

In the mean time I am going to that part, whence I think it convenient for the battle to begin; and, as I paſs, ſhall consider how things are with reſpect to ourſelves. When I come there, and we are juſt ready to engage, I ſhall begin the Pœan; and do you follow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(by extension) Any loud and joyous song; a song of triumph.

The dissolution of this great Republic, and the probable failure of the mighty experiments in government of which it has been the theatre, will be a fine subject for political parties to illustrate their various prejudices. The upholders of despotism will sing pæans over its downfall—the lovers of liberty will mourn over what appears to be the stern condition of man, to run alternately the career of improvement and of degeneracy— […]

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(by extension) An enthusiastic expression of praise.

The barbarian, wandering in nature's wilds, plucking the fruits as they grow, or destroying the game for his meat, and quenching his thirst with the waters of the gurgling rill, may furnish the poet with a theme for a pean to the goddess of Natural Liberty; but he will be a barbarian still, and his children after him, will roam over the same uncultivated wastes, and sleep in the same caves and dens, until they learn to associate with others and combine their efforts for mutual good.

Google翻訳 / DeepL翻訳