和英辞書

フレームアウト

ひらがな

ふれーむあうと

名詞

(photography, cinematography) exiting the frame of a shot

日本語の意味

映像や写真で、被写体が画面枠の外へ出ていくこと。 / 比喩的に、話題や対象から外れること。

やさしい日本語の意味

しゃしんやえいがで、とっているばめんのはしのそとへ、ひとやものがでていくこと

中国語（簡体字）の意味

出画 / 出画面 / 退出画面

中国語（繁体字）の意味

離開畫面 / 出框 / 超出取景範圍

韓国語の意味

촬영 화면의 프레임을 벗어나는 것 / 화면에서 피사체가 밖으로 나가 사라지는 일

ベトナム語の意味

việc đối tượng rời khỏi khung hình (trong nhiếp ảnh/điện ảnh) / ra ngoài khung hình của cảnh quay

タガログ語の意味

paglabas sa frame ng kuha (potograpiya/pelikula) / paglabas sa saklaw ng kamera / pagkawala sa kuwadro ng shot

写真撮影でフレームアウトを避けるためには、被写体を正確にフレーム内に収めることが重要です。

In photography, it is important to accurately frame the subject to avoid frame out.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在拍摄时避免主体出画，重要的是将被摄对象准确地纳入画面。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在拍攝照片時避免主體出框，將主體準確地置於畫面內很重要。

韓国語訳

사진 촬영에서 프레임 아웃을 피하려면 피사체를 정확히 프레임 안에 담는 것이 중요합니다.

ベトナム語訳

Để tránh bị cắt khỏi khung khi chụp ảnh, điều quan trọng là đặt đối tượng chính xác trong khung hình.

タガログ語訳

Para maiwasan ang paglabas ng paksa mula sa frame kapag kumuha ng larawan, mahalagang ilagay nang eksakto ang paksa sa loob ng frame.

意味（1）

(photography, cinematography) exiting the frame of a shot

furēmu-auto （ romanization ）