転任

ひらがな

てんにん

名詞

transfer; change in post

日本語の意味

転勤、役職変更

やさしい日本語の意味

つとめているばしょややくわりが、べつのところにうつること

中国語（簡体字）の意味

调任 / 调职 / 职位调动

中国語（繁体字）の意味

調任 / 轉任 / 職務調動

韓国語の意味

보직 변경 / 전보 / 다른 직무로의 발령

ベトナム語の意味

sự thuyên chuyển công tác / sự chuyển vị trí/chức vụ

タガログ語の意味

paglilipat ng tungkulin / paglipat sa ibang posisyon (sa trabaho) / pagbabago ng destino

このボタンはなに？

彼は上層部の方針転換と予算削減を受け、長年担当していた海外部署から地方支社への転任を命じられたが、その決定はチームの士気と業務遂行に長期的な影響を及ぼすと懸念されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was ordered to transfer from the overseas department he had served in for years to a regional branch following a shift in senior management policy and budget cuts, a decision that is feared to have long-term effects on team morale and operational performance.

中国語（簡体字）の翻訳

他因上层方针的转变和预算削减，被命令从长期负责的海外部门调往地方分公司，但有人担心这一决定会对团队的士气和业务执行产生长期影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他因上層方針轉變與預算削減，被命令從他長年負責的海外部門調任到地方分公司，但有人擔心這項決定會對團隊士氣與業務執行造成長期影響。

韓国語訳

그는 상층부의 방침 전환과 예산 삭감으로 오랫동안 담당해 온 해외 부서에서 지방 지사로 전근을 명령받았으나, 그 결정이 팀의 사기와 업무 수행에 장기적인 영향을 미칠 것으로 우려되고 있다.

ベトナム語訳

Do sự thay đổi chính sách của cấp trên và cắt giảm ngân sách, anh ta bị lệnh chuyển công tác từ phòng/ban phụ trách thị trường nước ngoài mà anh đã đảm nhiệm trong nhiều năm sang chi nhánh địa phương; người ta lo ngại rằng quyết định đó sẽ gây ảnh hưởng lâu dài tới tinh thần của cả đội và hiệu quả thực hiện công việc.

タガログ語訳

Dahil sa pagbabago ng patakaran ng itaas na pamunuan at pagbabawas ng badyet, inutusan siyang ilipat mula sa isang dayuhang departamento na matagal niyang hinawakan papunta sa isang sangay sa lalawigan, ngunit nababahala na ang desisyong iyon ay magkakaroon ng pangmatagalang epekto sa moral ng koponan at sa pagganap ng kanilang mga tungkulin.