和英辞書

天岩戸

ひらがな

あまのいわと / あめのいわと

固有名詞

the cave in which 天照 (Amaterasu) hid after 素戔嗚 (Susa no O)'s offensive rampage at her hall, which causes the whole world to plunge into darkness

日本語の意味

日本神話に登場する、天照大神が弟・素戔嗚尊の乱暴を避けて隠れたとされる洞窟。また、その出来事が原因で世界が暗闇に包まれたとされる神話上の場所。

やさしい日本語の意味

あまてらすのおおみかみがかくれたとつたえられる、にほんのしんわのおおきないわのどうくつ

中国語（簡体字）の意味

日本神话中天照大神躲入的岩洞名，因其隐匿而使世界陷入黑暗 / 诸神以舞蹈与镜引天照出洞的传说场所

中国語（繁体字）の意味

日本神話中天照大神因素戔嗚作亂而躲入的岩洞，令世界陷於黑暗 / 日本古代神話所載的神聖洞窟「天岩戶」 / 指天照大神隱居之洞穴，諸神設法引其出來的傳說舞台

韓国語の意味

일본 신화에서 아마테라스가 숨었다고 전해지는 동굴 / 스사노오의 난동 후 세상을 암흑에 빠지게 한 신화적 동굴

インドネシア語

gua mitologis tempat Amaterasu bersembunyi setelah amukan Susanoo / nama gua surgawi dalam mitologi Jepang yang membuat dunia gelap saat Amaterasu bersembunyi

ベトナム語の意味

Ama-no-Iwato: hang đá thiêng nơi nữ thần Mặt Trời Amaterasu ẩn náu. / Hang thần thoại Nhật Bản; nơi Amaterasu trốn khiến thế gian chìm vào bóng tối.

タガログ語の意味

Ame-no-Iwato; kuweba sa mitolohiyang Hapon na pinagtaguan ni Amaterasu / kuwebang pinagtaguan ni Amaterasu matapos ang pagwawala ni Susanoo, nagdulot ng dilim sa mundo

天岩戸の神話は日本の創造神話の一部です。

The myth of Amano-Iwato is a part of Japan's creation myth.

中国語（簡体字）の翻訳

天岩户的神话是日本创世神话的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

天岩戶的神話是日本創世神話的一部分。

韓国語訳

아마노이와토 신화는 일본의 창조 신화의 일부입니다.

インドネシア語訳

Mitos Ame-no-Iwato adalah bagian dari mitos penciptaan Jepang.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về Ama-no-Iwato là một phần của các thần thoại sáng tạo của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang alamat ng Ama-no-Iwato ay bahagi ng mga mito ng paglikha ng Hapon.

意味（1）

the cave in which 天照 (Amaterasu) hid after 素戔嗚 (Susa no O)'s offensive rampage at her hall, which causes the whole world to plunge into darkness

天 (あまの)岩 (いわ)戸 （ canonical ）

Ama no Iwato （ romanization ）

と （ hiragana ）