和英辞書

言偏

ひらがな

ごんべん / ことばへん

名詞

the kanji radical 言 on the left, 訁

日本語の意味

漢字の部首の一つで、「言」を左側に配した形を指す。

やさしい日本語の意味

かんじのぶぶんで「いう」をあらわすへん。左がわに付き、ことばのいみをもつかんじになる。

中国語（簡体字）の意味

汉字部首“言”的左旁形式“讠” / 言部置于左侧的偏旁，亦称言字旁

中国語（繁体字）の意味

漢字左側的「言字旁」（訁） / 表示言語、說話意義的偏旁

韓国語の意味

한자 ‘말씀’(言) 부수가 왼쪽에 놓인 형태, 말씀변(訁) / 왼쪽 구성요소로 쓰이는 ‘말씀’ 부수

ベトナム語の意味

bộ thủ 言 khi viết ở bên trái (訁) / biến thể của bộ “ngôn” dùng làm thành phần bên trái trong chữ Hán

タガログ語の意味

kaliwang anyo ng radikal na 言 (訁) sa kanji / radikal ng pagsasalita kapag nasa kaliwang bahagi ng karakter / kaliwang bahagi ng kanji na tumutukoy sa wika/pagsasalita

この漢字は言偏を持っていて、何かを伝える意味が強調されています。

This kanji has the radical 言 on the left, emphasizing the meaning of conveying something.

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字带有言字旁，强调了传达某种信息的含义。

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字帶有言字旁，強調了傳達某事的意義。

韓国語訳

이 한자는 말씀변(言偏)을 가지고 있어서 무언가를 전하는 뜻이 강조되어 있습니다.

ベトナム語訳

Chữ Hán này có bộ 'ngôn' (言偏), và ý nghĩa 'truyền đạt điều gì đó' được nhấn mạnh.

タガログ語訳

Ang kanji na ito ay may radikal na "言" at pinapatingkad ang kahulugan ng pagpapahayag o pagpapaabot ng isang bagay.

意味（1）

the kanji radical 言 on the left, 訁

言 (ごん)偏 （ canonical ）

gonben （ romanization ）

べん （ hiragana ）