和英辞書

惡目立ち

ひらがな

わるめだち

漢字

悪目立ち

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 悪目立ち

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪目立ち

やさしい日本語の意味

よくない形で人の目をひくこと。しずかにした方がよいのに目立つこと。

中国語（簡体字）の意味

引人负面关注 / 令人反感的扎眼 / 不合时宜的显眼

中国語（繁体字）の意味

引人注目但帶來負面印象的狀態 / 為博眼球而招搖的行為 / 顯眼刺目、惹人嫌的表現

韓国語の意味

부정적으로 눈에 띔 / 좋지 않게 두드러져 보이는 일 / 과하게 튀어 불필요한 주목을 끎

インドネシア語

menonjol secara negatif / menarik perhatian secara buruk / mencolok dengan kesan buruk

ベトナム語の意味

sự nổi bật theo hướng tiêu cực / gây chú ý một cách phản cảm / nổi lộ liễu khó chịu

タガログ語の意味

Pagiging kapansin-pansin sa masamang paraan / Pagkuha ng hindi kanais-nais na atensyon / Hindi magandang pag-angat sa pansin

彼の行動は常に惡目立ち、周囲から非難の声が上がっていた。

His behavior always stood out in a bad way, and there were voices of criticism from those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为总是格外惹眼，周围不断响起谴责的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為總是格外刺眼，周遭不斷傳出指責的聲音。

韓国語訳

그의 행동은 항상 나쁘게 눈에 띄어 주변에서 비난의 목소리가 터져 나왔다.

インドネシア語訳

Tindakannya selalu mencolok secara negatif, sehingga mendapat kecaman dari orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta luôn nổi bật theo hướng tiêu cực, và những tiếng chỉ trích từ những người xung quanh đã vang lên.

タガログ語訳

Palaging nakakaakit ng masamang pansin ang kanyang mga kilos, at binabatikos siya ng mga tao sa paligid.

意味（1）

Kyūjitai form of 悪目立ち

惡 (わる)目 (め)立 (だ)ち （ canonical ）

warumedachi （ romanization ）

悪目立ち （ shinjitai ）